发 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

发發 / 髮

fā

Hán Việt: PHÁT

Động từ

HSK3

1Động từ

gửi
phát ra
phát, gửi đi
gửi đi, phát
gửi, phát
phát, phát ra

Ví dụ

我给你发了一封电子邮件。
Wǒ gěi nǐ fāle yī fēng diànzǐ yóujiàn.Tôi đã gửi cho bạn một bức thư điện tử.
收到照片后请给我发个消息。
Shōudào zhàopiàn hòu qǐng gěi wǒ fā gè xiāoxi.Sau khi nhận được ảnh xin hãy gửi tin nhắn cho tôi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

发短信 fā duǎnxìngửi tin nhắn
发微信 fā Wēixìngửi WeChat
发工资 fā gōngzīphát lương
发邮件 fā yóujiàngửi email
发红包 fā hóngbāophát lì xì

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

发出，送出；产生。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

给 + sb + 发 + sth

Gửi/phát cho ai cái gì. VD: 老师给我们发了新书。– Thầy giáo đã phát sách mới cho chúng tôi.

Định ngữ đa tầng: [Thời gian / Địa điểm] + [Hành động / Trạng thái] + [Đặc điểm] + 的 + Danh từ trung tâm

Khi trước danh từ trung tâm có nhiều định ngữ cùng bổ nghĩa, trật tự thông thường được sắp xếp: thời gian/địa điểm → hành động/trạng thái → đặc điểm, tính chất. Cụm chỉ số lượng hoặc chỉ thị - lượng từ (như 那件, 两个人) có vị trí linh hoạt, thường đứng trước hoặc sau cụm hành động/trạng thái.

站在门口的那个短头发的年轻人是李文。 – Chàng trai tóc ngắn đứng ở cửa kia là Lý Văn.

昨天在机场丢的那个黑色的箱子找回来了。 – Chiếc va li màu đen bị mất ở sân bay hôm qua đã tìm lại được rồi.

Bài học: HSK3 · 去机场接他们 – Ra sân bay đón hai bạn trẻ

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

寄jìgửi (thư từ, bưu phẩm); gửi gắm; nhờ vả 送sòngtặng; biếu; tiễn 出chūra; ra ngoài (từ trong ra ngoài); xảy ra 头发tóufatóc 发送fāsònggửi; phát (tin nhắn, thư điện tử, bưu kiện)

Trái nghĩa

收shōunhận; thu nhận; thu dọn

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

发

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “发” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.