Chuyển đến nội dung
爆满爆滿

bàomǎn

Hán Việt: BẠO MÃN

HSK7–9

1Tính từ

  1. chật ních
  2. kín chỗ
  3. quá tải (chỗ ngồi, rạp hát...)

Ví dụ

  1. 这场音乐会座无虚席,全场爆满。

    Zhè chǎng yīnyuèhuì zuòwúxūxí, quánchǎng bàomǎn.

    Buổi hòa nhạc này không còn một ghế trống, chật kín cả khán phòng.

  2. 由于放假,各大景区的游客天天爆满。

    Yóuyú fàngjià, gè dà jǐngqū de yóukè tiāntiān bàomǎn.

    Do kỳ nghỉ lễ, du khách ở các khu danh lam thắng cảnh lớn ngày nào cũng chật kín.

  3. 新开张的餐厅门庭若市,天天客满爆满。

    Xīn kāizhāng de cāntīng méntíng-ruòshì, tiāntiān kèmǎn bàomǎn.

    Nhà hàng mới khai trương đông khách nườm nượp, ngày nào cũng kín chỗ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 全场爆满 quánchǎng bàomǎnchật kín cả khán phòng
  • 天天爆满 tiāntiān bàomǎnngày nào cũng đông nghịt
  • 餐厅爆满 cāntīng bàomǎnnhà hàng kín chỗ
  • 影院爆满 yǐngyuàn bàomǎnrạp chiếu phim kín chỗ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

(剧场、体育场等)人数超出额定容量。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Nơi chốn / Hoạt động + 爆满

Biểu thị địa điểm hoặc sự kiện có số người tham dự đạt tối đa hoặc vượt quá sức chứa. VD: 电影院场场爆满。– Rạp chiếu phim suất nào cũng chật ních.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

爆
满

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1