畅通 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

畅通暢通

chàngtōng

Hán Việt: SƯỚNG THÔNG

Tính từ

HSK6

1Tính từ

thông suốt
trôi chảy
không tắc nghẽn

Ví dụ

节假日期间这条道路依然保持畅通。
Jiéjiàrì qījiān zhè tiáo dàolù yīrán bǎochí chàngtōng.Trong dịp lễ con đường này vẫn duy trì thông suốt.
我们要保证信息沟通渠道的畅通。
Wǒmen yào bǎozhèng xìnxī gōutōng qúdào de chàngtōng.Chúng ta phải bảo đảm kênh trao đổi thông tin được thông suốt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

交通畅通 jiāotōng chàngtōnggiao thông thông suốt
畅通无阻 chàngtōng wúzǔthông suốt không trở ngại
道路畅通 dàolù chàngtōngđường sá thông thoáng
保持畅通 bǎochí chàngtōngduy trì thông suốt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

毫无阻碍地通行或通过。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

保持 / 保证 + danh từ (交通/渠道/网络) + 畅通

Biểu thị việc duy trì hoặc bảo đảm giao thông, luồng thông tin, đường truyền không bị tắc nghẽn. VD: 请保证安全通道畅通。– Xin hãy bảo đảm lối thoát hiểm luôn thông thoáng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

通畅tōngchàngthông suốt; không bị tắc nghẽn 顺畅shùnchàngthông suốt; trôi chảy; thuận lợi

Trái nghĩa

阻塞zǔsètắc nghẽn; nghẽn; ách tắc 堵塞dǔsètắc nghẽn; làm tắc; ách tắc 阻碍zǔ’àicản trở; ngăn cản; làm nghẽn 壅塞障碍zhàng’àitrở ngại; chướng ngại vật; rào cản 憋biēnín; nhịn; kìm nén 屏蔽píngbìchắn; che chắn; chặn (sóng, tín hiệu)瘫痪tānhuànliệt; bị liệt; tê liệt (hệ thống, giao thông...)窒息zhìxīngạt thở; làm ngạt thở 梗塞gěngsètắc nghẽn; nghẽn mạch 卡住kǎzhùbị kẹt; mắc kẹt; bị nghẽn 阻断zǔduànchặn đứt; ngăn chặn; làm gián đoạn 阻滞zǔzhìđình trệ; ngưng trệ; tắc nghẽn

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

畅

通

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.