Chuyển đến nội dung
痛饮痛飲

tòngyǐn

Hán Việt: THỐNG ẨM

1Động từ

  1. uống thoả thích
  2. uống say sưa
  3. uống một chầu đã đời

Ví dụ

  1. 好友久别重逢,两人决定今晚痛饮一番。

    Hǎoyǒu jiǔbié chóngféng, liǎng rén juédìng jīnwǎn tòngyǐn yì fān.

    Bạn thân lâu ngày gặp lại, hai người quyết định tối nay uống say sưa một chầu.

  2. 大家举杯痛饮,共同庆祝项目的成功。

    Dàjiā jǔbēi tòngyǐn, gòngtóng qìngzhù xiàngmù de chénggōng.

    Mọi người nâng ly uống thoả thích, cùng nhau chúc mừng dự án thành công.

  3. 虽然心里高兴,但也不要过度痛饮伤身。

    Suīrán xīnlǐ gāoxìng, dàn yě bú yào guòdù tòngyǐn shāng shēn.

    Tuy trong lòng vui vẻ, nhưng cũng không nên uống quá chén mà hại sức khỏe.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 痛饮一番 tòngyǐn yì fānuống một chầu đã đời
  • 开怀痛饮 kāihuái tòngyǐnvui vẻ uống thỏa thích
  • 痛饮美酒 tòngyǐn měijiǔthưởng thức rượu ngon thỏa thích
  • 痛饮三杯 tòngyǐn sān bēiuống cạn ba chén

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

尽情地喝,畅快地饮酒。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

痛饮 + 一番 / 几杯

dùng để diễn tả hành động uống rượu một cách thoải mái, hết mình. VD: 与好友痛饮一番。– Uống một chầu đã đời cùng bạn tốt.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

痛
饮

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1