痛 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

痛

tòng

Hán Việt: THỐNG

Tính từĐộng từPhó từ

HSK7–9Bộ: 疒12 nét

1Tính từ

đau
đau đớn

Ví dụ

我头痛得厉害。
Wǒ tóu tòng de lìhai.Tôi bị đau đầu dữ dội.
打完针以后手臂有点痛。
Dǎ wán zhēn yǐhòu shǒubì yǒudiǎn tòng.Sau khi tiêm xong cánh tay hơi đau.

2Động từ

xót xa
đau lòng

Ví dụ

看到灾情，令人痛心。
Kàndào zāiqíng, lìng rén tòngxīn.Nhìn thấy tình hình thiên tai, thật khiến người ta xót lòng.
母亲痛在心里，却没说出口。
Mǔqīn tòng zài xīnlǐ, què méi shuō chū kǒu.Người mẹ đau nhói trong lòng nhưng không nói ra lời.

3Phó từ

hết mức
triệt để
thỏa thích

Ví dụ

痛饮一杯
tòng yǐn yì bēiuống cạn một chén thật say sưa
今天我们痛痛快快玩了一整天。
Jīntiān wǒmen tòngtong-kuàikuài wán le yì zhěng tiān.Hôm nay chúng tôi đã chơi thỏa thích cả ngày.

Cách kết hợp từ 词语搭配

头痛 tóutòngđau đầu
心痛 xīntòngđau lòng, đau tim
剧痛 jùtòngđau dữ dội
痛哭 tòngkūkhóc thảm thiết

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

身体受到创伤或疾病引起的难受感觉；悲伤；尽情、竭力。

Ghi chú: Bộ Nạch (疒 - bệnh tật) bao bên ngoài chữ Dũng (甬), biểu thị cảm giác đau đớn khó chịu trong người.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

痛 + 得 + cụm vị ngữ

Dùng bổ ngữ mức độ sau tính từ '痛' để diễn tả mức độ đau đớn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

疼téngđau; thương yêu; xót 痛楚难受nánshòukhó chịu (thể xác); buồn phiền; đau lòng (tinh thần)疼痛téngtòngcơn đau; sự đau nhức; đau đớn

Trái nghĩa

快kuàinhanh; mau; nhanh, sắp

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

痛

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “痛” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

3Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “痛” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus