Chuyển đến nội dung
相伴

xiāngbàn

Hán Việt: TƯƠNG BẠN

HSK7–9

1Động từ

  1. bầu bạn
  2. đi cùng nhau
  3. ở bên nhau

Ví dụ

  1. 有音乐相伴,旅程并不孤单。

    Yǒu yīnyuè xiāngbàn, lǚchéng bìng bù gūdān.

    Có âm nhạc bầu bạn, chuyến đi không hề cô đơn.

  2. 夫妻俩相伴走过了风风雨雨的五十年。

    Fūqī liǎ xiāngbàn zǒuguò le fēngfēng-yǔyǔ de wǔshí nián.

    Hai vợ chồng đã cùng nhau đi qua năm mươi năm thăng trầm dâu bể.

  3. 在这段艰难的日子里,唯有书本与他相伴。

    Zài zhè duàn jiānnán de rìzi lǐ, wéiyǒu shūběn yǔ tā xiāngbàn.

    Trong những ngày tháng gian nan này, chỉ có sách vở bầu bạn cùng anh.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 相伴一生 xiāngbàn yìshēngbên nhau trọn đời
  • 相伴左右 xiāngbàn zuǒyòubên cạnh kề cận
  • 与孤独相伴 yǔ gūdān xiāngbànbầu bạn với cô đơn
  • 结伴相伴 jiébàn xiāngbànkết bạn đồng hành

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

互相陪伴。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

与/跟 + danh từ + 相伴

cùng ai/vật gì bầu bạn, đồng hành bên nhau. VD: 他终日与茶相伴。– Suốt ngày ông ấy chỉ bầu bạn cùng chén trà.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

相
伴

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1