伴 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

伴

bàn

Hán Việt: BẠN

Động từDanh từ

HSK7–9Lượng từ: 个

1Động từ

bạn đồng hành
đi cùng
ở bên

Ví dụ

有音乐伴着，旅途不觉得寂寞。
Yǒu yīnyuè bànzhe, lǚtú bù juéde jìmò.Có âm nhạc làm bạn, chuyến đi không cảm thấy cô đơn.
母亲常年伴在病弱的孩子身边。
Mǔqīn chángnián bàn zài bìngruò de háizi shēnbiān.Người mẹ quanh năm túc trực ở bên đứa con ốm yếu.

2Danh từ

bạn
bạn cùng làm

Ví dụ

他们俩是一对好玩伴。
Tāmen liǎ shì yí duì hǎo wánbàn.Hai đứa chúng nó là đôi bạn chơi rất thân.
出门在外，找个伴儿互相有个照应。
Chūmén zàiwài, zhǎo ge bànr hùxiāng yǒu ge zhàoyìng.Ra ngoài đi xa, tìm một người bạn đồng hành để chăm sóc lẫn nhau.

Cách kết hợp từ 词语搭配

同伴 tóngbànbạn đồng hành
伴奏 bànzòuđệm đàn, đệm nhạc
陪伴 péibànbầu bạn, ở bên
找伴儿 zhǎo bànrtìm bạn đi cùng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

陪同；同伴。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

伴 + 着 + danh từ/tân ngữ

Đi cùng với, hòa cùng với trạng thái hoặc sự vật nào đó. VD: 伴着歌声走入会场。– Bước vào hội trường hòa cùng tiếng hát.

伴 + 在……身边

Ở bên cạnh ai đó. VD: 伴在父母身边。– Ở bên cạnh bố mẹ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

陪péiđi cùng; cùng; ở bên 同伴tóngbànbạn đồng hành; bạn cùng làm; bạn bè, bạn đồng hành 友yǒubạn; bạn bè

Trái nghĩa

独dúđơn độc; một mình; cô độc

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

伴

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “伴” 8

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “伴” 8

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus