Chuyển đến nội dung
碎片

suìpiàn

Lượng từ: 块、片

1Danh từ

  1. mảnh vỡ
  2. mảnh vụn
  3. phần tử rời rạc

Ví dụ

  1. 地上到处都是玻璃碎片,走路要小心。

    Dìshang dàochù dōu shì bōli suìpiàn, zǒulù yào xiǎoxīn.

    Trên sàn toàn là mảnh kính vỡ, đi lại phải cẩn thận.

  2. 我们要学会合理利用碎片时间来学习。

    Wǒmen yào xuéhuì hélǐ lìyòng suìpiàn shíjiān lái xuéxí.

    Chúng ta phải học cách tận dụng hợp lý thời gian vụn vặt để học tập.

  3. 警察在现场找到了爆炸留下的炸弹碎片。

    Jǐngchá zài xiànchǎng zhǎodào le bàozhà liúxià de zhàdàn suìpiàn.

    Cảnh sát đã tìm thấy các mảnh bom vỡ còn sót lại tại hiện trường.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 玻璃碎片 bōli suìpiànmảnh kính vỡ
  • 碎片时间 suìpiàn shíjiānthời gian vụn vặt
  • 碎片化阅读 suìpiànhuà yuèdúđọc tin phân mảnh
  • 记忆碎片 jìyì suìpiànmảnh vụn ký ức

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

完整的东西破裂后剩下的小块或零碎断片。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

碎片化 + danh từ

Dùng làm định ngữ chỉ tính chất rời rạc, phân mảnh của thời gian, thói quen hoặc thông tin. VD: 碎片化学习正在流行。– Học tập phân mảnh đang trở nên phổ biến.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

碎
片

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1