磨合 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

磨合

móhé

Hán Việt: MA HỢP

HSK7–9

1Động từ

chạy rà (máy móc)
cọ xát thích ứng
phối hợp dần cho ăn ý

Ví dụ

新车需要一段磨合期。
Xīn chē xūyào yí duàn móhé qī.
Xe mới cần một khoảng thời gian chạy rà.
团队成员之间还需要多磨合。
Tuánduì chéngyuán zhījiān hái xūyào duō móhé.
Các thành viên trong nhóm vẫn cần cọ xát phối hợp nhiều hơn.
他们俩结婚不久，目前还处在生活习惯的磨合阶段。
Tāmen liǎ jiéhūn bù jiǔ, mùqián hái chǔzài shēnghuó xíguàn de móhé jiēduàn.
Hai người họ mới kết hôn chưa lâu, hiện tại vẫn đang trong giai đoạn cọ xát thích ứng thói quen sinh hoạt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

磨合期 móhéqīthời kỳ cọ xát thích nghi / thời gian chạy rà
互相磨合 hùxiāng móhécọ xát thích ứng lẫn nhau
团队磨合 tuánduì móhésự cọ xát ăn ý trong đội ngũ
磨合得很好 móhé de hěn hǎophối hợp rất ăn ý

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

新组装的机器通过运转使部件相互吻合；比喻在合作中逐渐适应、配合默契。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A 与/和 B + 磨合

hai bên cùng trải qua quá trình tiếp xúc, cọ xát để trở nên thích ứng và hòa hợp hơn. VD: 新员工正在和团队磨合。– Nhân viên mới đang cọ xát thích ứng dần với cả đội.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

适应shìyìngthích ứng; thích nghi; quen với 配合pèihéphối hợp; hợp tác; phối hợp, hợp tác

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

磨

合

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.