Chuyển đến nội dung
祖宗

zǔzong

Hán Việt: TỔ TÔNG

HSK7–9Lượng từ: 位、代

1Danh từ

  1. tổ tông
  2. tổ tiên

Ví dụ

  1. 我们不能忘记祖宗留下的优秀传统。

    Wǒmen bù néng wàngjì zǔzong liúxià de yōuxiù chuántǒng.

    Chúng ta không được quên truyền thống tốt đẹp mà tổ tiên để lại.

  2. 清明节人们通常会回乡祭拜祖宗。

    Qīngmíngjié rénmen tōngcháng huì huíxiāng jìbài zǔzong.

    Vào tết Thanh minh mọi người thường về quê cúng bái tổ tiên.

  3. 做出这种败坏家风的事,你愧对祖宗!

    Zuò chū zhè zhǒng bàihuài jiāfēng de shì, nǐ kuìduì zǔzong!

    Làm ra chuyện bại hoại gia phong thế này, anh thật có lỗi với tổ tông!

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 列祖列宗 lièzǔ lièzōngcác bậc liệt tổ liệt tông
  • 光宗耀祖 guāngzōng yàozǔlàm rạng danh tổ tông
  • 祖宗基业 zǔzong jīyècơ nghiệp của tổ tiên
  • 祭拜祖宗 jìbài zǔzongcúng bái tổ tiên
  • 愧对祖宗 kuìduì zǔzonghổ thẹn với tổ tông

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

泛指家族较早的祖先,多指有功德的先辈。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

愧对 / 对得起 + 祖宗

Biểu thị việc làm có lỗi hoặc xứng đáng với tổ tiên dòng họ.

祖宗 + 留下的 + danh từ

Những di sản, truyền thống hoặc của cải do tổ tiên truyền lại.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

祖
宗

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1