神气 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

神气神氣

shénqì

Hán Việt: THẦN KHÍ

Danh từTính từ

HSK7–9Lượng từ: 种、副

1Danh từ

thần thái
vẻ mặt

Ví dụ

看他那高兴的神气，一定是考好了。
Kàn tā nà gāoxìng de shénqì, yídìng shì kǎo hǎo le.Nhìn vẻ vui mừng của nó kìa, chắc chắn là thi tốt rồi.
他脸上露出得意的神气。
Tā liǎn shang lòuchū déyì de shénqì.Trên khuôn mặt anh ấy để lộ vẻ đắc ý.

2Tính từ

oai phong
đắc ý
nghênh ngang

Ví dụ

他穿上警服显得很神气。
Tā chuān shàng jǐngfú xiǎnde hěn shénqì.Anh ấy mặc cảnh phục vào trông rất oai phong.
赢了比赛之后，他神气得不得了。
Yíng le bǐsài zhīhòu, tā shénqì de bùdéliǎo.Sau khi thắng trận, cậu ta đắc ý vô cùng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

神气十足 shénqì shízúoai phong lẫm liệt / đắc ý vô cùng
神气活现 shénqì huóxiànvênh váo tự đắc
神气得很 shénqì dehěnrất oai phong / rất đắc ý
一副神气 yí fù shénqìmột vẻ mặt / điệu bộ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

神情、神态；也指得意傲慢的样子。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

神气 + 十足 / 得不得了

biểu thị dáng vẻ cực kỳ oai vệ hoặc vênh váo, tự mãn. VD: 他走起路来神气十足。– Anh ấy bước đi trông vô cùng oai phong.

神气 + 什么

dùng trong câu khẩu ngữ mang sắc thái châm biếm, phê phán sự kiêu ngạo. VD: 考了第一就神气什么！– Được hạng nhất thì kiêu ngạo cái gì chứ!

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

神态shéntàithần thái; vẻ mặt; điệu bộ 得意déyìđắc ý; hài lòng; vừa ý 威风wēifēnguy phong; oai phong; hùng dũng 神情shénqíngnét mặt; vẻ mặt; thần thái

Trái nghĩa

沮丧jǔsàngchán nản; thất vọng; ủ rũ 颓丧 垂头丧气chuítóu-sàngqìủ rũ; tiu nghỉu; nản lòng thoái chí

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

神

气

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus