Chuyển đến nội dung
秉承

bǐngchéng

Hán Việt: BỈNH THỪA

HSK7–9

1Động từ

  1. vâng theo
  2. tuân theo
  3. kế thừa

Ví dụ

  1. 我们公司一贯秉承“客户至上”的理念。

    Wǒmen gōngsī yíguàn bǐngchéng 'kèhù zhìshàng' de lǐniàn.

    Công ty chúng tôi luôn tuân theo triết lý 'khách hàng là trên hết'.

  2. 他秉承父业,把家族企业打理得井井有条。

    Tā bǐngchéng fùyè, bǎ jiāzú qǐyè dǎlǐ de jǐngjǐng-yǒutiáo.

    Anh ấy kế thừa sự nghiệp của cha, quản lý doanh nghiệp gia đình rất ngăn nắp quy củ.

  3. 该校秉承严谨治学的优良传统。

    Gāi xiào bǐngchéng yánjǐn zhìxué de yōuliáng chuántǒng.

    Trường học này kế thừa truyền thống tốt đẹp là nghiên cứu học thuật nghiêm cẩn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 秉承理念 bǐngchéng lǐniàntuân theo/kế thừa quan niệm
  • 秉承传统 bǐngchéng chuántǒngkế thừa truyền thống
  • 秉承旨意 bǐngchéng zhǐyìvâng theo ý chỉ
  • 秉承原则 bǐngchéng yuánzétuân thủ nguyên tắc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

承受,按旨意或命令行事。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

秉承 + 理念/传统/宗旨

Thường kết hợp với các danh từ trừu tượng chỉ tinh thần, tôn chỉ, nguyên tắc kế thừa.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

秉
承

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1