纵观 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

纵观縱觀

zòngguān

Hán Việt: TÚNG QUAN

HSK7–9

1Động từ

nhìn bao quát
xem xét toàn diện
nhìn nhận tổng quan

Ví dụ

纵观全局，形势对我们十分有利。
Zòngguān quánjú, xíngshì duì wǒmen shífēn yǒulì.
Nhìn bao quát toàn cục, hình thế vô cùng có lợi cho chúng ta.
纵观历史，任何社会进步都要经历艰难曲折。
Zòngguān lìshǐ, rènhé shèhuì jìnbù dōu yào jīnglì jiānnán qūzhé.
Nhìn khắp chiều dài lịch sử, mọi tiến bộ xã hội đều phải trải qua khó khăn khúc khuỷu.
纵观全书，作者提出了很多独到的见解。
Zòngguān quán shū, zuòzhě tíchū le hěn duō dúdào de jiànjiě.
Đọc bao quát cả cuốn sách, tác giả đã đưa ra nhiều kiến giải độc đáo.

Cách kết hợp từ 词语搭配

纵观全局 zòngguān quánjúnhìn bao quát toàn cục
纵观历史 zòngguān lìshǐnhìn khắp chiều dài lịch sử
纵观全书 zòngguān quán shūđọc/xem bao quát cả cuốn sách
纵观古今 zòngguān gǔjīnnhìn suốt từ cổ chí kim

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

从全面或整体的角度观察、审视。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

纵观 + tân ngữ (全局/历史/全书)

Động từ mang tân ngữ chỉ phạm vi tổng thể rộng lớn về thời gian hoặc không gian để khái quát, đánh giá.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

通观俯瞰fǔkànnhìn xuống từ trên cao; bao quát từ trên cao 纵览横览

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

纵

观

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1