Chuyển đến nội dung
纽带紐帶

niǔdài

Hán Việt: NỮU ĐÁI

HSK7–9Lượng từ: 条

1Danh từ

  1. mối liên kết
  2. sợi dây gắn kết
  3. cầu nối

Ví dụ

  1. 这座桥梁不仅方便了交通,更是连接两岸人民的情感纽带。

    Zhè zuò qiáoliáng bùjǐn fāngbiànle jiāotōng, gèng shì liánjiē liǎng àn rénmín de qínggǎn niǔdài.

    Cây cầu này không chỉ thuận tiện giao thông mà còn là sợi dây tình cảm gắn kết người dân hai bờ.

  2. 语言是文化交流的重要纽带。

    Yǔyán shì wénhuà jiāoliú de zhòngyào niǔdài.

    Ngôn ngữ là cầu nối quan trọng cho giao lưu văn hóa.

  3. 孩子往往是维系家庭和睦的纽带。

    Háizi wǎngwǎng shì wéixì jiātíng hémù de niǔdài.

    Con cái thường là sợi dây duy trì sự hòa thuận trong gia đình.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 情感纽带 qínggǎn niǔdàisợi dây tình cảm
  • 友谊的纽带 yǒuyì de niǔdàisợi dây hữu nghị
  • 连接……的纽带 liánjiē... de niǔdàicầu nối liên kết...
  • 发挥纽带作用 fāhuī niǔdài zuòyòngphát huy vai trò cầu nối

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指起联系作用的人或事物。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

……是……的纽带

Cái gì là mối liên kết/sợi dây kết nối của cái gì. VD: 音乐是心灵沟通的纽带。– Âm nhạc là cầu nối giao tiếp tâm hồn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

纽
带

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1