Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
终归終歸

zhōngguī

Hán Việt: CHUNG QUY

1Phó từ

  1. rốt cuộc
  2. chung quy
  3. cuối cùng thì

Ví dụ

  1. 谎言终归掩盖不了事实真相。

    Huǎngyán zhōngguī yǎngài bù liǎo shìshí zhēnxiàng.

    Lời dối trá rốt cuộc không thể che giấu được sự thật.

  2. 大家共同生活在一起，终归要互相体谅。

    Dàjiā gòngtóng shēnghuó zài yìqǐ, zhōngguī yào hùxiāng tǐliàng.

    Mọi người cùng chung sống với nhau, chung quy vẫn phải thông cảm cho nhau.

  3. 只要坚持努力，付出终归会有回报的。

    Zhǐyào jiānchí nǔlì, fùchū zhōngguī huì yǒu huíbào de.

    Chỉ cần kiên trì nỗ lực, sự bỏ ra cuối cùng rồi cũng sẽ được đền đáp.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 终归要 zhōngguī yàorốt cuộc phải / chung quy phải
  • 终归是 zhōngguī shìrốt cuộc vẫn là
  • 终归会 zhōngguī huìcuối cùng sẽ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

毕竟；总归；到底（表示推论或结论）。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

终归 + 会 / 要 / 是……

Biểu thị kết luận hoặc xu hướng tất yếu của sự việc sau cùng. VD: 事情终归会解决的。– Mọi chuyện rốt cuộc rồi sẽ được giải quyết.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

终
归

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1