编制 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

编制編制 / 編製

biānzhì

Hán Việt: BIÊN CHẾ

Động từDanh từ

HSK7–9Lượng từ: 个

1Động từ

biên tập
lập ra (kế hoạch, ngân sách)

Ví dụ

财务部正在编制明年的预算。
Cáiwùbù zhèngzài biānzhì míngnián de yùsuàn.Phòng tài vụ đang lập dự toán cho năm sau.
专家们共同编制了这份发展规划。
Zhuānjiāmen gòngtóng biānzhì le zhè fèn fāzhǎn guīhuà.Các chuyên gia đã cùng nhau lập ra bản quy hoạch phát triển này.

2Danh từ

biên chế

Ví dụ

学校的教师编制已经满了。
Xuéxiào de jiàoshī biānzhì yǐjīng mǎn le.Biên chế giáo viên của trường đã đủ rồi.
他终于考取了事业单位的编制。
Tā zhōngyú kǎoqǔ le shìyè dānwèi de biānzhì.Anh ấy cuối cùng cũng thi đỗ biên chế đơn vị sự nghiệp.

Cách kết hợp từ 词语搭配

编制预算 biānzhì yùsuànlập dự toán
编制方案 biānzhì fāng'ànlập phương án
人员编制 rényuán biānzhìbiên chế nhân sự
编制外人员 biānzhì wài rényuánnhân viên ngoài biên chế

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

把细条状的材料交叉织接；组织机构内部定员的制度；编造、制定。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

编制 + 预算 / 规划 / 程序

lập ra, soạn thảo (kế hoạch, ngân sách, chương trình máy tính...). VD: 编制教学计划 – lập kế hoạch giảng dạy.

占 / 满 / 缩减 + 编制

kết hợp với danh từ chỉ chỉ tiêu biên chế của cơ quan nhà nước, đơn vị. VD: 缩减机构编制 – cắt giảm biên chế cơ quan.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

编排biānpáidàn dựng; biên đạo; sắp xếp 制定zhìdìngban hành; đề ra; định ra (luật lệ, chính sách, quy định)编biānđan; tết; bện 编织biānzhīđan; dệt

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

编

制

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus