翩翩起舞 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

翩翩起舞

piānpiān qǐ wǔ

Hán Việt: PHIÊN PHIÊN KHỞI VŨ

HSK6

1Thành ngữ

nhảy múa uyển chuyển, phấp phới bay lượn

Ví dụ

优美的乐曲响起，姑娘们在舞台上翩翩起舞。
Yōuměi de yuèqǔ xiǎngqǐ, gūniangmen zài wǔtái shang piānpiān qǐ wǔ.
Khúc nhạc du dương cất lên, các cô gái uyển chuyển múa lượn trên sân khấu.
春天来了，花丛中蝴蝶翩翩起舞。
Chūntiān lái le, huācóng zhōng húdié piānpiān qǐ wǔ.
Mùa xuân đến rồi, đàn bướm rập rờn bay lượn giữa khóm hoa.
伴着轻柔的晚风，树叶在空中翩翩起舞。
Bàn zhe qīngróu de wǎnfēng, shùyè zài kōngzhōng piānpiān qǐ wǔ.
Hòa cùng làn gió chiều dịu nhẹ, những chiếc lá phấp phới bay lượn giữa không trung.

Cách kết hợp từ 词语搭配

蝴蝶翩翩起舞 húdié piānpiān qǐ wǔbươm bướm bay lượn rập rờn
在音乐中翩翩起舞 zài yīnyuè zhōng piānpiān qǐ wǔkhiêu vũ uyển chuyển trong điệu nhạc
迎风翩翩起舞 yíng fēng piānpiān qǐ wǔbay lượn phấp phới đón gió

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

形容轻快地跳起舞来。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Chủ ngữ + 翩翩起舞

Dùng làm vị ngữ miêu tả động tác múa hoặc chim muông, cánh bướm, lá cây bay lượn uyển chuyển, nhẹ nhàng. VD: 演员们在台上翩翩起舞。– Các diễn viên múa lượn uyển chuyển trên sân khấu.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

手舞足蹈shǒuwǔzúdǎomúa tay múa chân; vui mừng hớn hở 载歌载舞

Trái nghĩa

呆若木鸡

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

翩

起

舞

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.