Chuyển đến nội dung
考量

kǎoliáng

Hán Việt: KHẢO LƯỢNG

HSK7–9

1Động từ

  1. xem xét
  2. cân nhắc
  3. đắn đo

Ví dụ

  1. 我们在做决定时需要综合考量多方面的因素。

    Wǒmen zài zuò juédìng shí xūyào zōnghé kǎoliáng duō fāngmiàn de yīnsù.

    Chúng ta khi đưa ra quyết định cần cân nhắc tổng hợp các yếu tố nhiều mặt.

  2. 公司在制定计划时充分考量了市场风险。

    Gōngsī zài zhìdìng jìhuà shí chōngfèn kǎoliáng le shìchǎng fēngxiǎn.

    Công ty khi xây dựng kế hoạch đã cân nhắc kỹ lưỡng các rủi ro thị trường.

  3. 从长远利益来考量,这项投资是非常必要的。

    Cóng chángyuǎn lìyì lái kǎoliáng, zhè xiàng tóuzī shì fēicháng bìyào de.

    Xét từ góc độ lợi ích lâu dài, khoản đầu tư này là vô cùng cần thiết.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 综合考量 zōnghé kǎoliángcân nhắc tổng hợp
  • 多方考量 duō fāng kǎoliángxem xét nhiều phương diện
  • 审慎考量 shěnshèn kǎoliángcân nhắc thận trọng
  • 考量标准 kǎoliáng biāozhǔntiêu chuẩn xem xét, đánh giá

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

考虑;考查衡量。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

从……来考量

Cân nhắc, suy xét từ một góc độ, khía cạnh nào đó. VD: 从成本来考量,方案A更合适。– Xét từ góc độ chi phí, phương án A phù hợp hơn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

考
量

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1