Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
胡闹胡鬧

húnào

Hán Việt: HỒ NÁO

HSK7–9

1Động từ

  1. làm loạn
  2. quậy phá
  3. quấy rầy vô lý

Ví dụ

  1. 别胡闹了，大家都在工作呢。

    Bié húnào le, dàjiā dōu zài gōngzuò ne.

    Đừng quậy phá nữa, mọi người đều đang làm việc đấy.

  2. 孩子们在客厅里胡闹，把花瓶给打破了。

    Háizimen zài kètīng lǐ húnào, bǎ huāpíng gěi dǎpò le.

    Mấy đứa trẻ quậy phá trong phòng khách làm vỡ cả bình hoa.

  3. 你怎么能拿这么严肃的事情胡闹？

    Nǐ zěnme néng ná zhème yánsù de shìqing húnào?

    Sao bạn có thể lấy chuyện nghiêm túc như thế này ra để đùa cợt làm loạn?

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 别胡闹 bié húnàođừng quậy phá nữa
  • 简直是胡闹 jiǎnzhí shì húnàođúng là trò quậy phá vô lý
  • 由着他胡闹 yóuzhe tā húnàomặc kệ anh ta làm loạn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

无理取闹；不加节制地瞎闹。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

别/不要 + 胡闹

Lời khuyên can ngăn ai đó dừng việc quậy phá, vô lý. VD: 严肃点，别胡闹！– Nghiêm túc chút, đừng có quậy phá!

拿 + sự việc + 胡闹

Đem chuyện gì đó ra làm trò đùa/quậy phá cẩu thả. VD: 婚姻大事岂能拿来胡闹？– Chuyện hôn nhân đại sự sao có thể đem ra đùa cợt?

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

胡
闹

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1