Chuyển đến nội dung
自毁自毀

zìhuǐ

Hán Việt: TỰ HỦY

1Động từ

  1. tự hủy hoại
  2. tự huỷ
  3. tự phá huỷ

Ví dụ

  1. 沾染毒品无异于自毁前程。

    Zhānrǎn dúpǐn wúyì yú zìhuǐ qiánchéng.

    Dính vào ma tuý chẳng khác nào tự huỷ hoại tiền đồ của mình.

  2. 系统在检测到入侵后启动了自毁程序。

    Xìtǒng zài jiǎncè dào rùqīn hòu qǐdòng le zìhuǐ chéngxù.

    Hệ thống đã kích hoạt quy trình tự huỷ sau khi phát hiện có sự xâm nhập.

  3. 他一时的冲动作法是在自毁声誉。

    Tā yìshí de chōngdòng zuòfǎ shì zài zìhuǐ shēngyù.

    Hành động bốc đồng nhất thời của anh ấy đang tự làm hoen ố danh tiếng của mình.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 自毁前程 zìhuǐ qiánchéngtự hủy hoại tiền đồ
  • 自毁长城 zìhuǐ chángchéngtự huỷ hoại thành luỹ vững chắc (tự hại người tài phe mình)
  • 自毁程序 zìhuǐ chéngxùquy trình tự huỷ
  • 自毁名誉 zìhuǐ míngyùtự làm hỏng danh dự

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

自己毁灭自己,或机械设备、程序启动自动销毁。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

自毁 + tân ngữ trừu tượng (前程/名誉/形象)

diễn tả hành động tự mình làm tổn hại hoặc tiêu tan những điều tốt đẹp của bản thân. VD: 贪污是自毁前途。– Tham ô là tự huỷ hoại tương lai.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

自
毁

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1