落差 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

落差

luòchā

Hán Việt: LẠC SAI

HSK7–9Lượng từ: 米、个

1Danh từ

độ dốc nước
độ chênh lệch mực nước
khoảng cách
sự hụt hẫng
sự chênh lệch

Ví dụ

这座瀑布的水流落差达上百米，十分壮观。
Zhè zuò pùbù de shuǐliú luòchā dá shàng bǎi mǐ, shífēn zhuàngguān.
Độ chênh lệch mực nước của con thác này lên tới hàng trăm mét, vô cùng ngoạn mục.
理想与现实之间的落差让他一时难以适应。
Lǐxiǎng yǔ xiànshí zhījiān de luòchā ràng tā yìshí nányǐ shìyìng.
Khoảng cách giữa lý tưởng và thực tế khiến anh ấy nhất thời khó lòng thích nghi.
换了新岗位后，他的心理落差非常大。
Huàn le xīn gǎngwèi hòu, tā de xīnlǐ luòchā fēicháng dà.
Sau khi chuyển sang vị trí mới, sự hụt hẫng tâm lý của anh ấy rất lớn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

心理落差 xīnlǐ luòchāhụt hẫng tâm lý
巨大落差 jùdà luòchāđộ chênh lệch lớn
贫富落差 pínfù luòchāchênh lệch giàu nghèo
形成落差 xíngchéng luòchātạo nên độ chênh lệch

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

水流两个断面的高程差；比喻相对水准、地位、心理等的差距。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A 与 B 之间 + 存在 / 有 + (巨大的) 落差

Biểu thị giữa hai đối tượng có khoảng cách hoặc sự chênh lệch lớn (về trình độ, vị thế, tâm lý...). VD: 现实与梦想之间存在着很大的落差。– Giữa hiện thực và ước mơ tồn tại khoảng cách rất lớn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

差距chājùkhoảng cách; sự chênh lệch

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

落

差

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.