Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
著称著稱

zhùchēng

Hán Việt: TRỨ XƯNG

Động từ

HSK7–9

1Động từ

  1. nổi tiếng
  2. nức tiếng

Ví dụ

  1. 桂林以山水甲天下著称。

    Guìlín yǐ shānshuǐ jiǎ tiānxià zhùchēng.Quế Lâm nổi tiếng với phong cảnh sơn thủy đệ nhất thiên hạ.

  2. 这家老字号以做工精细、用料讲究著称。

    Zhè jiā lǎozìhào yǐ zuògōng jīngxì, yòngliào jiǎngjiu zhùchēng.Cửa hiệu lâu đời này nức tiếng với kỹ thuật chế tác tinh xảo và chọn lọc nguyên liệu kỹ càng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 以……著称 yǐ... zhùchēngnổi tiếng vì/nhờ...
  • 闻名著称 wénmíng zhùchēngnổi tiếng xa gần
  • 世界著称 shìjiè zhùchēngnổi tiếng thế giới
  • 著称于世 zhùchēng yú shìvang danh khắp cõi đời

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

以某种特长或特色而闻名。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

以 + đặc điểm / thành tựu + 著称

nổi tiếng nhờ vào đặc điểm hay thành tựu nào đó. VD: 这个小镇以温泉著称。– Thị trấn nhỏ này nổi tiếng nhờ suối nước nóng.

著称于 + phạm vi

nổi tiếng ở/trong phạm vi nào đó. VD: 该剧著称于海内外。– Vở kịch này nổi tiếng cả trong và ngoài nước.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

著
称

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1