蚍蜉 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

蚍蜉

pífú

Hán Việt: TỲ PHÙ

HSK6Lượng từ: 只

1Danh từ

loài kiến to (thường dùng ví với kẻ nhỏ bé, yếu ớt mà dám chống lại lực lượng lớn mạnh)

Ví dụ

蚍蜉撼大树，可笑不自量。
Pífú hàn dàshù, kěxiào bù zìliàng.
Kiến mà đòi lay cây lớn, nực cười không biết tự lượng sức.
在他眼里，那些对手不过是蚍蜉而已。
Zài tā yǎnlǐ, nàxiē duìshǒu bùguò shì pífú éryǐ.
Trong mắt anh ấy, những đối thủ đó chẳng qua chỉ là loài kiến cỏ mà thôi.
小小的个人在历史潮流面前宛如蚍蜉。
Xiǎoxiǎo de gèrén zài lìshǐ cháoliú miànqián wǎnrú pífú.
Cá nhân nhỏ bé trước dòng chảy lịch sử hệt như hạt kiến nhỏ nhoi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

蚍蜉撼树 pífúhànshùkiến lay cây lớn (không tự lượng sức)
宛如蚍蜉 wǎnrú pífúnhỏ bé như kiến cỏ
蚍蜉之力 pífú zhī lìsức mọn, sức như kiến

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

大蚁。比喻微小的力量或妄自尊大的人。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

蚍蜉撼树

Thành ngữ ví với việc kẻ yếu ớt không tự lượng sức đòi làm việc quá sức hoặc chống lại thế lực lớn mạnh. VD: 他的反抗简直是蚍蜉撼树。– Sự phản kháng của anh ta quả thực là kiến lay cây lớn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

大蚁蝼蚁

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

蚍

蜉

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.