Chuyển đến nội dung
要挟要挾

yāoxié

HSK6

1Động từ

  1. uy hiếp
  2. khống chế
  3. tống tiền
  4. đe dọa ép buộc

Ví dụ

  1. 歹徒企图利用孩子的人身安全来要挟警方。

    Dǎitú qǐtú lìyòng háizi de rénshēn ānquán lái yāoxié jǐngfāng.

    Tên cướp mưu toan dùng sự an toàn của đứa trẻ để uy hiếp cảnh sát.

  2. 他绝不会向任何形式的要挟妥协。

    Tā jué bú huì xiàng rènhé xíngshì de yāoxié tuǒxié.

    Anh ấy tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp trước bất kỳ hình thức uy hiếp nào.

  3. 对方抓住了公司的财务漏洞,以此进行要挟。

    Duìfāng zhuāzhù le gōngsī de cáiwù lòudòng, yǐ cǐ jìnxíng yāoxié.

    Đối phương đã nắm được lỗ hổng tài chính của công ty và dùng nó để tống tiền ép buộc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 要挟对方 yāoxié duìfānguy hiếp đối phương
  • 受到要挟 shòudào yāoxiébị uy hiếp
  • 以此要挟 yǐ cǐ yāoxiélấy cái này để uy hiếp
  • 恶意要挟 èyì yāoxiéuy hiếp ác ý

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

抓住对方的弱点或利用某种权势,强迫对方答应自己的非分要求。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

拿 / 用 / 以…… + 要挟 + ai

Lấy điều gì đó làm cớ để uy hiếp, khống chế hoặc tống tiền ai đó.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

要
挟

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1