要 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

要

yào · yāo

Hán Việt: YẾU, YÊU · YẾU

HSK1Bộ: 覀9 nét

yào YẾU, YÊU

1Động từ

muốn
cần
sẽ
lấy
muốn, cần, lấy
muốn, sẽ, cần
cần, mất (thời gian)
cần, muốn, lấy

Ví dụ

我要一杯茶。
Tôi muốn một cốc trà.
我要一杯水。
Wǒ yào yì bēi shuǐ.
Tôi muốn một cốc nước.
明天要下雨。
Míngtiān yào xiàyǔ.
Ngày mai trời sẽ mưa.
你要几个？
Nǐ yào jǐ ge?
Bạn lấy mấy cái?
从明天开始，我也要起得早一点儿。
Cóng míngtiān kāishǐ, wǒ yě yào qǐ de zǎo yīdiǎnr.
Từ ngày mai, tôi cũng sẽ dậy sớm hơn một chút.

2Động từ năng nguyện

muốn, cần
muốn, sẽ
muốn, định, cần
phải, cần, sẽ

Ví dụ

我要去换钱。
Wǒ yào qù huàn qián.
Tôi muốn đi đổi tiền.
你要多喝水。
Nǐ yào duō hē shuǐ.
Bạn cần uống nhiều nước.
我们要好好学习。
Wǒmen yào hǎohāo xuéxí.
Chúng ta cần chăm chỉ học tập.
明天我要买新电脑。
Míngtiān wǒ yào mǎi xīn diànnǎo.
Ngày mai tôi sẽ mua máy tính mới.
我明天要去北京。
Wǒ míngtiān yào qù Běijīng.
Ngày mai tôi định đi Bắc Kinh.

3V

cần, phải, muốn

Ví dụ

你明天一定要来啊。
Nǐ míngtiān yídìng yào lái a.
Ngày mai bạn nhất định phải đến đấy nhé.
要
yào
vận mẫu iao – muốn
Trong bài: HSK1 · 拼音与发音 – Phát âm: thanh mẫu, vận mẫu, thanh điệu

Cách kết hợp từ 词语搭配

要买 yào mǎimuốn mua
要来 yào láisẽ đến, muốn đến
不要 bú yàođừng, không cần
要紧 yàojǐnquan trọng, hệ trọng
需要 xūyàonhu cầu, cần
重要 zhòngyàoquan trọng
主要 zhǔyàochủ yếu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表示愿望、请求或将要发生某种情况。

Ghi chú: Động từ năng nguyện hoặc động từ; nghĩa tùy cấu trúc.

yāo YẾU

4V.

muốn, sẽ, cần

Ví dụ

从明天开始，我也要起得早一点儿。
Cóng míngtiān kāishǐ, wǒ yě yào qǐ de zǎo yìdiǎnr.
Từ ngày mai, em cũng sẽ dậy sớm hơn một chút.
不要说话。
Đừng nói chuyện.
Từ mục 不要
要，谢谢！
Yào, xièxie!
Có, cảm ơn bạn!
Trong bài: HSK1 · 请给我一杯热茶 – Cho tôi một cốc trà nóng

Ngữ pháp liên quan 相关语法

要 + danh từ

biểu thị ý muốn có được, mua hoặc đòi hỏi vật gì. VD: 我要一本书。– Tôi muốn một quyển sách.

要 + động từ

làm trợ động từ biểu thị ý muốn làm gì hoặc cần làm gì. VD: 他要学中文。– Anh ấy muốn học tiếng Trung.

快要……了 / 就要……了

biểu thị hành động sắp sửa xảy ra. VD: 火车快要开了。– Tàu hoả sắp chạy rồi.

要是……，（就）……

Câu phức điều kiện - giả thiết thường dùng trong khẩu ngữ, có nghĩa tương đương với “如果……，就……”. Vế đầu đưa ra một giả thiết (“nếu, lỡ như”), vế sau nêu ra kết quả, hướng xử lý hoặc phản ứng tương ứng (“thì...”).

要是能获得奖学金，我就能减轻家里的经济压力。 – Nếu nhận được học bổng thì mình có thể giảm áp lực kinh tế cho gia đình.

要是你明天有空，就跟我一起去图书馆吧。 – Nếu mai cậu rảnh thì đi thư viện cùng mình nhé.

Bài học: HSK4 · 欢迎来中国留学！ – Chào mừng đến Trung Quốc du học!

要 / 快 / 快要 / 就要……了

Cấu trúc dùng để biểu thị một hành vi hoặc sự việc sắp sửa xảy ra trong tương lai gần (sắp... rồi). Lưu ý: Nếu trong câu có trạng ngữ chỉ thời gian cụ thể (như ngày mai, tuần sau, 8 giờ...), ta chỉ được dùng “就要……了” hoặc “要……了”, tuyệt đối không dùng “快……了” hay “快要……了”.

快要开学了。 – Sắp khai giảng rồi.

电影快开始了。 – Phim sắp bắt đầu rồi.

Bài học: HSK2 · 考得怎么样？ – Thi thế nào rồi?

要 + Động từ

Động từ năng nguyện "要" đứng trước động từ để biểu thị mong muốn, dự định hoặc việc sắp sửa làm.

天气冷了，你要多穿衣服。 – Trời lạnh rồi, bạn phải mặc nhiều áo vào.

明天我们要去北京。 – Ngày mai chúng tôi sẽ đi Bắc Kinh.

Bài học: HSK1 · 你在做什么呢？ – Bạn đang làm gì thế?

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

想xiǎngmuốn; nghĩ; nhớ 需要xūyàocần; cần phải; nhu cầu 需xūcần; cần phải; nhu cầu 得detrợ từ kết cấu đứng trước bổ ngữ; trợ từ (nối bổ ngữ trạng thái); dùng sau động từ/tính từ để nối với bổ ngữ trạng thái/trình độ

Trái nghĩa

不要búyàođừng; không được; đừng, không được 别biéđừng; chớ; khác 不用búyòngkhông cần

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

要

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “要” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

yào YẾU, YÊU

1Động từ

Ví dụ

2Động từ năng nguyện

Ví dụ

3V

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

yāo YẾU

4V.

Ví dụ

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “要” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS