覆没 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

覆没覆沒

fùmò

Hán Việt: PHÚC MỘT

HSK6

1Động từ

chìm đắm (thuyền bè)
bị tiêu diệt hoàn toàn
thất bại hoàn toàn

Ví dụ

暴风雨中，几艘渔船不幸覆没。
Bàofēngyǔ zhōng, jǐ sōu yúchuán búxìng fùmò.
Trong cơn bão táp, mấy chiếc thuyền đánh cá không may bị chìm đắm.
敌军在这场战斗中全军覆没。
Díjūn zài zhè chǎng zhàndòu zhōng quánjūn fùmò.
Quân địch đã bị tiêu diệt hoàn toàn trong trận chiến này.
如果计划泄露，我们的努力将彻底覆没。
Rúguǒ jìhuà xièlòu, wǒmen de nǔlì jiāng chèdǐ fùmò.
Nếu kế hoạch bị lộ, nỗ lực của chúng ta sẽ tan tành hoàn toàn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

全军覆没 quánjūn fùmòtoàn quân bị tiêu diệt, thất bại hoàn toàn
彻底覆没 chèdǐ fùmòchìm nghỉm hoàn toàn, tan tành hoàn toàn
不幸覆没 búxìng fùmòkhông may bị chìm
船只覆没 chuánzhī fùmòthuyền bè chìm đắm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

（船只）翻沉；也指全军被消灭。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

主语 + 全军覆没

Cụm cố định miêu tả quân đội hoặc tập thể bị tiêu diệt hoàn toàn, hoặc ẩn dụ cho thất bại sạch trơn. VD: 他们的篮球队全军覆没了。– Đội bóng rổ của họ đã thua sạch/bị loại sạch rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

覆灭毁灭huǐmièhủy diệt; tiêu diệt hoàn toàn

Trái nghĩa

幸存xìngcúnmay mắn sống sót; còn sống sót 生还

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

覆

没

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.