Chuyển đến nội dung
试探試探

shìtan

Hán Việt: THÍ THÁM

HSK7–9

1Động từ

  1. thăm dò
  2. dò xét

Ví dụ

  1. 他用几句玩笑话试探对方的态度。

    Tā yòng jǐ jù wánxiàohuà shìtan duìfāng de tàidu.

    Anh ấy dùng vài câu nói đùa để thăm dò thái độ của đối phương.

  2. 我想先试探一下他的口风,再做决定。

    Wǒ xiǎng xiān shìtan yíxià tā de kǒufēng, zài zuò juédìng.

    Tôi muốn thăm dò ý tứ của anh ấy trước rồi mới quyết định.

  3. 谈判一开始,双方都在试探彼此的底线。

    Tánpàn yì kāishǐ, shuāngfāng dōu zài shìtan bǐcǐ de dǐxiàn.

    Vừa bắt đầu đàm phán, hai bên đều đang thăm dò giới hạn của nhau.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 试探底线 shìtan dǐxiànthăm dò giới hạn chót
  • 试探口风 shìtan kǒufēngdò la ý tứ
  • 试探性提问 shìtānxìng tíwènđặt câu hỏi mang tính thăm dò
  • 暗中试探 ànzhōng shìtanngấm ngầm thăm dò

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用某种方法试着探求、摸索对方的意图或真实情况。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

试探 + 对方的 / 他的 + 反应 / 意图 / 态度

Thăm dò phản ứng hoặc thái độ, ý định của đối phương.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

试
探

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1