诱人 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

诱人誘人

yòurén

Hán Việt: DỤ NHÂN

HSK7–9

1Tính từ

hấp dẫn
lôi cuốn
quyến rũ

Ví dụ

刚出炉的面包散发出诱人的香味。
Gāng chūlú de miànbāo sànfā chū yòurén de xiāngwèi.
Bánh mì mới ra lò tỏa ra hương thơm hấp dẫn.
这家公司开出了十分诱人的薪资待遇。
Zhè jiā gōngsī kāichū le shífēn yòurén de xīnzī dàiyù.
Công ty này đã đưa ra mức đãi ngộ lương bổng rất lôi cuốn.
窗外的雪景非常诱人，吸引孩子们跑出去玩。
Chuāngwài de xuějǐng fēicháng yòurén, xīyǐn háizimen pǎo chūqù wán.
Cảnh tuyết ngoài cửa sổ rất lôi cuốn, thu hút lũ trẻ chạy ra ngoài chơi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

诱人的香味 yòurén de xiāngwèimùi thơm ngào ngạt hấp dẫn
诱人的条件 yòurén de tiáojiànđiều kiện hấp dẫn
十分诱人 shífēn yòurénvô cùng cuốn hút
景色诱人 jǐngsè yòuréncảnh sắc mê hoặc lòng người

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

吸引人；诱惑人。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

副词 (非常/格外/十分) + 诱人

Mô tả mức độ hấp dẫn, quyến rũ cao của sự vật, cảnh sắc.

诱人 + 的 + 名词

Đóng vai trò định ngữ: cái gì đó hấp dẫn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

迷人mírénmê người; làm say đắm; quyến rũ 动人dòngréncảm động; làm rung động lòng người 吸引人性感xìnggǎngợi cảm; quyến rũ

Trái nghĩa

乏味fáwèinhạt nhẽo; vô vị; tẻ nhạt 令人生厌讨厌tǎoyànghét; không thích; ghét, ghê tởm 吓人xiàrénđáng sợ; làm người khác sợ hãi

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

诱

人

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1