Chuyển đến nội dung
诱发誘發

yòufā

Hán Việt: DỤ PHÁT

HSK7–9

1Động từ

  1. gây ra
  2. dẫn đến
  3. khơi gợi

Ví dụ

  1. 不良的生活习惯容易诱发疾病。

    Bùliáng de shēnghuó xíguàn róngyì yòufā jíbìng.

    Thói quen sinh hoạt không tốt rất dễ gây ra bệnh tật.

  2. 长期过度劳累可能会诱发心脏病。

    Chángqī guòdù láolèi kěnéng huì yòufā xīnzàngbìng.

    Lao lực quá độ trong thời gian dài có thể dẫn đến bệnh tim.

  3. 这一偶发事件诱发了一场大规模的经济危机。

    Zhè yī ǒufā shìjiàn yòufā le yì cháng dà guīmó de jīngjì wēijī.

    Sự cố ngẫu nhiên này đã khơi mào cho một cuộc khủng hoảng kinh tế quy mô lớn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 诱发疾病 yòufā jíbìnggây ra bệnh tật
  • 诱发矛盾 yòufā máodùnchâm ngòi mâu thuẫn
  • 诱发危机 yòufā wēijīkhiến khủng hoảng bùng phát
  • 诱发炎症 yòufā yánzhèngdẫn đến viêm nhiễm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

由一种(疾病、事件等)导致发生另一种。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

yếu tố/nguyên nhân + 诱发 + hậu quả (thường tiêu cực: 疾病/危机/冲突)

Nguyên nhân hoặc yếu tố bên ngoài kích hoạt dẫn đến một hiện tượng hoặc hậu quả tiêu cực.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

诱
发

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1