说情 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

说情說情

shuōqíng

Hán Việt: THUYẾT TÌNH

HSK7–9Lượng từ: 次

1Động từ

xin xỏ
nói giúp
nói đỡ

Ví dụ

请你帮我跟老师说情。
Qǐng nǐ bāng wǒ gēn lǎoshī shuōqíng.
Xin bạn nói đỡ giúp tôi với thầy giáo.
他违反了纪律，谁来替他说情也没用。
Tā wéifǎn le jìlǜ, shuí lái tì tā shuōqíng yě méi yòng.
Anh ấy đã vi phạm kỷ luật, ai tới xin tha giúp cũng vô ích.
无论别人怎么说情，经理都坚持按原则办事。
Wúlùn biérén zěnme shuōqíng, jīnglǐ dōu jiānchí àn yuánzé bànshì.
Bất kể người khác xin xỏ thế nào, giám đốc vẫn kiên quyết làm theo nguyên tắc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

替人说情 tì rén shuōqíngnói giúp người khác
四处说情 sìchù shuōqíngchạy vạy xin xỏ khắp nơi
登门说情 dēngmén shuōqíngđến tận nhà xin xỏ
托人说情 tuō rén shuōqíngnhờ người nói giúp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

代人陈说求情，以求免除处分或获得优待。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

替/给/帮 + ai + 说情

Biểu thị việc nói đỡ, xin giảm nhẹ tội lỗi hoặc xin đặc ân giúp ai đó.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

说

情

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1