谐音 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

谐音諧音

xiéyīn

Hán Việt: HÀI ÂM

HSK4Lượng từ: 个

1Danh từ

hài âm, phát âm gần giống

Ví dụ

“520”谐音是“我爱你”。
"Wǔ-èr-líng" xiéyīn shì "wǒ ài nǐ".
"520" có âm đọc gần giống "anh yêu em".
中国人在过年时吃鱼，是取“年年有余”的谐音。
Zhōngguórén zài guònián shí chī yú, shì qǔ "niánnián yǒuyú" de xiéyīn.
Người Trung Quốc ăn cá vào dịp năm mới là lấy từ đồng âm của câu 'năm nào cũng dư dả'.
在中国文化里，“蝙蝠”因为与“福”谐音而被视为吉祥物。
Zài Zhōngguó wénhuà lǐ, "biānfú" yīnwèi yǔ "fú" xiéyīn ér bèi shì wéi jíxiángwù.
Trong văn hóa Trung Quốc, 'con dơi' vì đồng âm với 'phúc' nên được xem là biểu tượng may mắn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

谐音梗 xiéyīngěngtrò đùa chơi chữ đồng âm
取谐音 qǔ xiéyīnlấy âm tương tự, mượn âm đồng
利用谐音 lìyòng xiéyīnlợi dụng hiện tượng đồng âm
汉字谐音 hànzì xiéyīnhiện tượng hài âm trong chữ Hán

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

字词的音相同或相近。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A 与/跟 B 谐音

Biểu thị A có cách phát âm giống hoặc gần giống với B. VD: “梨”与“离”谐音。– Quả lê đồng âm với chữ ly (chia ly).

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

谐

音

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1