Chuyển đến nội dung
负重負重

fùzhòng

Hán Việt: PHỤ TRỌNG

HSK7–9

1Động từ

  1. mang nặng
  2. vác nặng
  3. chịu gánh nặng

Ví dụ

  1. 士兵们每天都要进行负重行军训练。

    Shìbīngmen měitiān dōu yào jìnxíng fùzhòng xíngjūn xùnliàn.

    Binh lính mỗi ngày đều phải huấn luyện hành quân mang vác nặng.

  2. 骆驼具有极强的负重和耐渴能力。

    Luòtuo jùyǒu jí qiáng de fùzhòng hé nàikě nénglì.

    Lạc đà có khả năng thồ nặng và nhịn khát cực kỳ tốt.

  3. 作为团队领头人,他必须负重前行。

    Zuòwéi tuánduì lǐngtóurén, tā bìxū fùzhòng qiánxíng.

    Là người dẫn dắt đội ngũ, anh ấy phải gánh vác trọng trách tiến lên phía trước.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 负重前行 fùzhòng qiánxínggánh nặng tiến bước
  • 负重训练 fùzhòng xùnliànhuấn luyện mang vác nặng
  • 负重能力 fùzhòng nénglìkhả năng chịu tải/mang nặng
  • 超额负重 chāo'é fùzhòngquá tải, gánh quá nặng
  • 如释重负 rú shì zhòng fùnhư trút được gánh nặng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

背负重物或承受繁重负担。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

负重 + 前行/行军

Mang vác đồ nặng hoặc chịu đựng gánh nặng lớn để tiến bước. VD: 哪怕困难重重,我们也要负重前行。– Dù muôn trùng khó khăn, chúng ta vẫn phải gánh vác tiến lên.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

负
重

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1