Chuyển đến nội dung
赶忙趕忙

gǎnmáng

Hán Việt: CẢN MANG

HSK6

1Phó từ

  1. vội vàng
  2. mau chóng
  3. vội vã
  4. vội vàng, mau chóng

Ví dụ

  1. 听见敲门声,他赶忙跑去开门。

    Tīngjiàn qiāomén shēng, tā gǎnmáng pǎo qù kāimén.

    Nghe thấy tiếng gõ cửa, anh ấy vội vàng chạy đi mở cửa.

  2. 看到老人上车,小李赶忙站起来让座。

    Kàndào lǎorén shàngchē, Xiǎo Lǐ gǎnmáng zhàn qǐlái ràngzuò.

    Thấy cụ già lên xe, Tiểu Lý vội vàng đứng dậy nhường chỗ.

  3. 天快下雨了,妈妈赶忙收衣服。

    Tiān kuài xiàyǔ le, māma gǎnmáng shōu yīfu.

    Trời sắp mưa rồi, mẹ vội vàng đi thu quần áo.

  4. 看到孩子满头大汗跑回家,母亲赶忙递过去一条毛巾。

    Kàndào háizi mǎntóudàhàn pǎo huí jiā, mǔqīn gǎnmáng dì guòqù yì tiáo máojīn.

    Thấy con mồ hôi nhễ nhại chạy về nhà, người mẹ vội vàng đưa khăn lau cho con.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 赶忙解释 gǎnmáng jiěshìvội vàng giải thích
  • 赶忙道歉 gǎnmáng dàoqiànvội vã xin lỗi
  • 赶忙站起来 gǎnmáng zhàn qǐláivội đứng dậy
  • 赶忙迎上前 gǎnmáng yíng shàngqiánvội vàng đón lại gần

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

急忙;抓紧时间去做。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

赶忙 + động từ

làm việc gì một cách vội vã, khẩn trương (thường dùng cho hành vi đã xảy ra). VD: 他赶忙跑出去了。– Anh ấy vội vàng chạy ra ngoài rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

赶
忙

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1