Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
轮回輪迴

lúnhuí

Hán Việt: LUÂN HỒI

Danh từĐộng từ

Lượng từ: 次、个

1Danh từ

  1. luân hồi (vòng sinh tử theo quan niệm tôn giáo)
  2. sự tuần hoàn
  3. chu kỳ lặp lại

Ví dụ

  1. 佛教认为人死后会进入轮回。

    Fójiào rènwéi rén sǐ hòu huì jìnrù lúnhuí.Phật giáo cho rằng con người sau khi chết sẽ bước vào luân hồi.

  2. 四季的轮回是大自然的规律。

    Sìjì de lúnhuí shì dàzìrán de guīlǜ.Sự tuần hoàn của bốn mùa là quy luật của tự nhiên.

2Động từ

  1. luân hồi
  2. tuần hoàn lặp lại

Ví dụ

  1. 岁月轮回，青春不再。

    Suìyuè lúnhuí, qīngchūn búzài.Năm tháng tuần hoàn trôi đi, tuổi thanh xuân không còn nữa.

  2. 生命在天地之间不断轮回。

    Shēngmìng zài tiāndì zhījiān búduàn lúnhuí.Sinh mệnh không ngừng luân hồi giữa đất trời.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 生死轮回 shēng sǐ lúnhuíluân hồi sinh tử
  • 六道轮回 liù dào lúnhuísáu nẻo luân hồi
  • 四季轮回 sìjì lúnhuíbốn mùa tuần hoàn
  • 陷入轮回 xiànrù lúnhuírơi vào vòng luân hồi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指事物由始到终、由终到始周而复始地运转，也指佛教谓众生在六道中生死相续。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

进入 + 轮回

Bước vào vòng luân hồi. VD: 灵魂进入轮回。– Linh hồn bước vào vòng luân hồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

轮
回

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1