Chuyển đến nội dung
轿子轎子

jiàozi

Hán Việt: KIỆU TỬ

Lượng từ: 顶

1Danh từ

  1. kiệu (phương tiện đi lại xưa)

Ví dụ

  1. 古代的新娘出嫁时要坐花轿。

    Gǔdài de xīnniáng chūjià shí yào zuò huājiào.

    Thời xưa cô dâu khi xuất giá phải ngồi kiệu hoa.

  2. 四个轿夫抬着一顶沉重的轿子。

    Sì gè jiàofū táizhe yì dǐng chénzhòng de jiàozi.

    Bốn người phu kiệu khiêng một cỗ kiệu nặng nề.

  3. 他在博物馆里第一次见到了古代的轿子。

    Tā zài bówùguǎn lǐ dì-yī cì jiàndào le gǔdài de jiàozi.

    Lần đầu tiên anh ấy nhìn thấy chiếc kiệu cổ trong viện bảo tàng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 一顶轿子 yì dǐng jiàozimột cỗ kiệu
  • 坐轿子 zuò jiàozingồi kiệu
  • 抬轿子 tái jiàozikhiêng kiệu (nghĩa bóng: bợ đỡ, tâng bốc)
  • 花轿 huājiàokiệu hoa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

旧时由人抬着走的一种交通工具。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

抬 + 轿子

Ngoài nghĩa gốc là khiêng kiệu, còn dùng làm ẩn dụ cho hành vi bợ đỡ, tung hô người khác. VD: 他总喜欢给领导抬轿子。– Hắn luôn thích bợ đỡ lãnh đạo.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

轿
子

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1