Chuyển đến nội dung
输血輸血

shūxuè

Hán Việt: THÂU HUYẾT

HSK7–9Lượng từ: 次

1Động từ

  1. truyền máu

Ví dụ

  1. 伤者失血过多,急需输血。

    Shāngzhě shīxuè guòduō, jíxū shūxuè.

    Người bị thương mất máu quá nhiều, khẩn cấp cần truyền máu.

  2. 输血前必须严格核对病人的血型。

    Shūxuè qián bìxū yángé héduì bìngrén de xièxíng.

    Trước khi truyền máu cần đối chiếu nghiêm ngặt nhóm máu của bệnh nhân.

  3. 政府给这家濒临倒闭的企业“输血”,帮助其渡过难关。

    Zhèngfǔ gěi zhè jiā bīnlín dǎobì de qǐyè "shūxuè", bāngzhù qí dùguò nánguān.

    Chính phủ "tiếp máu" (bơm vốn) cho doanh nghiệp sắp phá sản này để giúp nó vượt qua khó khăn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 紧急输血 jǐnjí shūxuètruyền máu khẩn cấp
  • 输血反应 shūxuè fǎnyìngphản ứng truyền máu
  • 接受输血 jiēshòu shūxuènhận truyền máu
  • 给……输血 gěi... shūxuètruyền máu cho... / bơm vốn cho...

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

把献血者的血液或血液制品输入病人体内。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

给 / 为 + ai/tổ chức + 输血

Động từ ly hợp, ngoài nghĩa truyền máu y tế còn dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc viện trợ, bơm vốn khẩn cấp cho cơ quan, doanh nghiệp khó khăn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

输
血

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1