近乎 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

近乎

jìnhu

Hán Việt: CẬN HỒ

Phó từTính từ

HSK6

1Phó từ

gần như
xấp xỉ
suýt

Ví dụ

他的要求近乎苛刻，令人难以接受。
Tā de yāoqiú jìnhu kēkè, lìng rén nányǐ jiēshòu.Yêu cầu của anh ấy gần như khắc nghiệt, khiến người ta khó lòng chấp nhận.
听到这个消息，大家都高兴得近乎疯狂。
Tīngdào zhège xiāoxi, dàjiā dōu gāoxìng de jìnhu fēngkuáng.Nghe được tin này, mọi người đều vui mừng đến mức gần như điên cuồng.

2Tính từ

thân mật
gần gũi

Ví dụ

他们俩关系近乎，无话不说。
Tāmen liǎ guānxì jìnhu, wú huà bù shuō.Mối quan hệ giữa hai người họ rất thân mật, chuyện gì cũng nói với nhau.
你别跟他走得太近乎。
Nǐ bié gēn tā zǒu de tài jìnhu.Bạn đừng quá thân cận với anh ta.

Cách kết hợp từ 词语搭配

近乎完美 jìnhu wánměigần như hoàn hảo
近乎绝望 jìnhu juéwànggần như tuyệt vọng
拉近乎 lā jìnhulàm quen lấy lòng, bắt quàng làm họ
套近乎 tào jìnhubắt quen, làm thân

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

接近，差不多；关系亲密。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

近乎 + Tính từ/Danh từ

gần như đạt đến trạng thái gì đó. VD: 事情近乎荒谬。– Sự việc gần như hoang đường.

跟/和……套近乎

chủ động tiếp cận để làm thân với ai. VD: 他想跟领导套近乎。– Anh ấy muốn làm thân với lãnh đạo.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

接近jiējìntiếp cận; đến gần; gần gũi 近似jìnsìgần giống; xấp xỉ; gần đúng 亲近qīnjìnthân cận; gần gũi; thân mật

Trái nghĩa

疏远shūyuǎnxa cách; lạnh nhạt; không thân thiết

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

近

乎

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Phó từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus