Chuyển đến nội dung
进军進軍

jìnjūn

Hán Việt: TIẾN QUÂN

Động từ

HSK7–9

1Động từ

  1. tiến quân
  2. hành quân
  3. mở rộng sang (thị trường, lĩnh vực mới)

Ví dụ

  1. 公司计划向海外市场进军。

    Gōngsī jìhuà xiàng hǎiwài shìchǎng jìnjūn.Công ty lên kế hoạch tiến quân sang thị trường nước ngoài.

  2. 部队接到命令,连夜向灾区进军。

    Bùduì jiēdào mìnglìng, liányè xiàng zāiqū jìnjūn.Đơn vị nhận được mệnh lệnh, hành quân thâu đêm tới vùng thiên tai.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 进军市场 jìnjūn shìchǎngtiến vào thị trường
  • 向……进军 xiàng... jìnjūntiến quân về phía / thâm nhập vào...
  • 进军国际舞台 jìnjūn guójì wǔtáitiến ra vũ đài quốc tế
  • 全面进军 quánmiàn jìnjūntiến quân toàn diện

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

军队出发向目的地前进,也比喻向某一领域开展活动。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

向/朝 + địa điểm/lĩnh vực + 进军

hành quân đến đâu; lấn sân / phát triển sang thị trường, lĩnh vực nào. VD: 品牌正加速向高端市场进军。– Thương hiệu đang tăng tốc thâm nhập vào phân khúc thị trường cao cấp.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

进
军

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1