退位 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

退位

tuìwèi

1Động từ

thoái vị
nhường ngôi
rút lui khỏi chức vụ

Ví dụ

老国王决定下个月正式退位。
Lǎo guówáng juédìng xià gè yuè zhèngshì tuìwèi.
Vị vua già quyết định tháng sau sẽ chính thức thoái vị.
皇帝宣布退位，由太子继位。
Huángdì xuānbù tuìwèi, yóu tàizǐ jìwèi.
Hoàng đế tuyên bố thoái vị, để thái tử nối ngôi.
随着时代发展，老旧技术逐渐退位。
Suízhe shídài fāzhǎn, lǎojiù jìshù zhújiàn tuìwèi.
Cùng với sự phát triển của thời đại, công nghệ cũ dần rút lui nhường chỗ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

宣布退位 xuānbù tuìwèituyên bố thoái vị
正式退位 zhèngshì tuìwèichính thức thoái vị
被迫退位 bèipò tuìwèibị ép thoái vị
退位让贤 tuìwèi ràngxiánthoái vị nhường người tài

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

国王或皇帝让出王位；泛指退出某种支配地位。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

退位 + 让位给/传位给 + ai

Thoái vị để nhường ngôi hoặc truyền ngôi cho ai. VD: 国王退位传位于儿子。– Nhà vua thoái vị truyền ngôi cho con trai.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

让位退避tuìbìlui tránh; nhượng bộ; rút lui né tránh 下台xiàtáibước xuống đài; rời khỏi sân khấu; mất chức

Trái nghĩa

即位jíwèilên ngôi; đăng cơ 继位登基dēngjīlên ngôi; đăng cơ (vua, hoàng đế)加冕jiāmiǎnlên ngôi; đăng quang; lễ đội vương miện

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

退

位

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1