退避 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

退避

tuìbì

Động từ

1Động từ

lui tránh
nhượng bộ
rút lui né tránh

Ví dụ

面对困难，我们绝不能退避。
Miànduì kùnnan, wǒmen juébù néng tuìbì.Đối mặt với khó khăn, chúng ta tuyệt đối không được lui tránh.
在强敌面前，他选择暂时退避。
Zài qiángdí miànqián, tā xuǎnzé zànshí tuìbì.Trước kẻ địch mạnh, anh ấy chọn tạm thời rút lui né tránh.

Cách kết hợp từ 词语搭配

退避三舍 tuìbì sān shèlui nhượng ba xá (nhượng bộ nhiều bước)
暂时退避 zànshí tuìbìtạm thời lui tránh
无处退避 wú chù tuìbìkhông nơi trốn tránh
不容退避 bù róng tuìbìkhông cho phép thoái thác

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

后退回避；退缩躲避。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

面对……，退避三舍

Dùng diễn tả việc chủ động nhượng bộ nhiều bước để tránh xung đột trực tiếp. VD: 面对他的无理挑衅，我退避三舍。– Đối mặt với sự khiêu khích vô lý của anh ta, tôi chủ động nhượng bộ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

回避huíbìné tránh; tránh né; thoái thác 躲避duǒbìtránh né; né tránh; trốn tránh 退让tuìràngnhượng bộ; lùi bước 退位tuìwèithoái vị; nhường ngôi; rút lui khỏi chức vụ

Trái nghĩa

进逼迎击前进qiánjìntiến lên; tiến bước; tiến lên, tiến bước

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

退

避

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.