Chuyển đến nội dung
铺盖鋪蓋

pūgài

Hán Việt: PHÔ CÁI

Lượng từ: 套、床、卷

1Danh từ

  1. chăn chiếu
  2. đệm mền
  3. đồ đệm gối (hành lý ngủ)

Ví dụ

  1. 临行前,母亲为他整理好了一套铺盖。

    Línxíng qián, mǔqīn wèi tā zhěnglǐ hǎo le yí tào pūgai.

    Trước khi lên đường, người mẹ đã sắp xếp xong cho anh ấy một bộ chăn đệm.

  2. 宿舍里的铺盖摆放得十分整齐。

    Sùshè lǐ de pūgai bǎifàng de shífēn zhěngqí.

    Chăn đệm trong ký túc xá được xếp đặt rất gọn gàng.

  3. 你要是再犯这种低级错误,就卷铺盖走人吧!

    Nǐ yàoshi zài fàn zhè zhǒng dījí cuòwù, jiù juǎn pūgai zǒu rén ba!

    Nếu cậu còn phạm sai lầm ngớ ngẩn thế này nữa thì cuốn gói biến đi!

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 卷铺盖 juǎn pūgaicuốn gói (bị sa thải, đuổi đi)
  • 卷铺盖走人 juǎn pūgai zǒu réncuốn gói cút đi
  • 一套铺盖 yí tào pūgaimột bộ chăn đệm
  • 铺盖卷儿 pūgaijuǎnrcuộn mền chiếu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

褥子和被子的合称,泛指寝具。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

卷铺盖 (走人)

Thành ngữ/khẩu ngữ chỉ việc bị đuổi việc hoặc tự thu dọn hành lý rời đi. VD: 他被老板炒鱿鱼,只好卷铺盖走人。– Anh ấy bị sếp đuổi, đành cuốn gói rời đi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

铺
盖

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1