盖 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

盖蓋

gài

Hán Việt: CÁI

Động từDanh từ

HSK5Lượng từ: 个Bộ: 皿11 nét

1Động từ

đậy
che
phủ
trùm
xây
dựng (nhà cửa)
đóng (dấu)
xây, dựng (nhà)

Ví dụ

天冷了，多盖一条被子吧。
Tiān lěng le, duō gài yì tiáo bèizi ba.Trời lạnh rồi, đắp thêm một chiếc chăn nhé.
村里盖了许多新房子。
Cūnlǐ gài le xǔduō xīn fángzi.Trong làng đã xây rất nhiều nhà mới.

2Danh từ

nắp
vung

Ví dụ

请把锅盖盖好。
Qǐng bǎ guōgài gài hǎo.Xin hãy đậy nắp vung lại cẩn thận.
瓶盖拧得太紧，我打不开。
Pínggài nǐng de tài jǐn, wǒ dǎ bù kāi.Nắp chai vặn chặt quá, tôi không mở ra được.

Cách kết hợp từ 词语搭配

盖被子 gài bèiziđắp chăn
盖房子 gài fángzixây nhà
盖章 gài zhāngđóng dấu
瓶盖 pínggàinắp chai
揭开盖子 jiēkāi gàizimở nắp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

由上往下覆掩；建筑；印上印章；器物上部有遮蔽作用的构件。

Ghi chú: Phần trên là Dương giản lược kết hợp bộ Khảm, phía dưới là bộ Mãnh (皿 - đồ đựng).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + vật đậy + 盖上/盖好

Đậy nắp lại hoặc che phủ kín. VD: 把垃圾桶盖上。– Hãy đậy nắp thùng rác lại.

盖 + tân ngữ (房子/大楼/被子/章)

Động từ mang nhiều nghĩa tùy theo tân ngữ (xây, đắp, đóng dấu). VD: 这里正在盖大楼。– Nơi này đang xây nhà cao tầng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

遮zhēche; che chắn; che đậy 建jiànxây dựng; lập; thành lập 遮盖zhēgàiche lấp; che đậy (vật lý); che giấu 覆盖fùgàiche phủ; bao phủ; trùm lên 建造jiànzàoxây dựng; chế tạo (công trình lớn, nhà cửa, tàu bè)印yìnin; in ấn; con dấu 蒙mēnglừa gạt; lừa dối; đoán mò 捂wǔbịt; che; ủ 罩zhàoche phủ; bao trùm; trùm lên 覆fùlật úp; lật nhào; đổ vỡ

Trái nghĩa

揭jiēmở ra; lật ra; bóc (nắp, tem, khăn che...)掀xiānvén; lật; mở

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

盖

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “盖” 16

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “盖” 16

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus