Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
错位錯位

cuòwèi

Hán Việt: THÁC VỊ

Động từDanh từ

HSK7–9Lượng từ: 次、处

1Động từ

  1. trật khớp
  2. sai lệch vị trí

Ví dụ

  1. 他打篮球时不小心骨折错位了。

    Tā dǎ lánqiú shí bù xiǎoxīn gǔzhé cuòwèi le.Anh ấy khi chơi bóng rổ bất cẩn bị gãy xương trật khớp.

  2. 经过医生的复位治疗，错位的骨头已经恢复。

    Jīngguò yīshēng de fùwèi zhìliáo, cuòwèi de gǔtou yǐjīng huīfù.Sau khi được bác sĩ nắn chỉnh, phần xương bị trật đã hồi phục.

2Danh từ

  1. sự sai lệch
  2. lệch pha

Ví dụ

  1. 理想与现实之间往往存在某种错位。

    Lǐxiǎng yǔ xiànshí zhījiān wǎngwǎng cúnzài mǒuzhǒng cuòwèi.Giữa lý tưởng và hiện thực thường tồn tại sự lệch pha nhất định.

  2. 人才供需的错位导致了大学生就业难。

    Réncái gōngxū de cuòwèi dǎozhì le dàxuéshēng jiùyè nán.Sự lệch pha trong cung cầu nhân tài đã dẫn đến việc sinh viên đại học khó tìm việc làm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 骨折错位 gǔzhé cuòwèigãy xương trật khớp
  • 角色错位 juésè cuòwèilệch pha vai trò
  • 供需错位 gōngxū cuòwèilệch pha cung cầu
  • 时空错位 shíkōng cuòwèilệch pha thời không

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

离开原来的位置，或指相对位置的颠倒、偏移。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A 与 B 之间 + 存在 / 发生 + 错位

biểu thị giữa hai đối tượng có sự không khớp, tréo ngoe hoặc lệch lạc vị trí.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

错
位

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1