闪失 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

闪失閃失

shǎnshī

Hán Việt: THIỂM THẤT

Danh từ

HSK6

1Danh từ

sơ suất, bất trắc ngoài ý muốn
sơ suất, sự cố ngoài ý muốn

Ví dụ

这批贵重仪器运送过程十分谨慎，生怕出一点闪失。
Zhè pī guìzhòng yíqì yùnsòng guòchéng shífēn jǐnshèn, shēngpà chū yìdiǎn shǎnshī.Lô thiết bị quý giá này trong quá trình vận chuyển rất thận trọng, chỉ sợ xảy ra chút sơ suất nào.
一路上你要多加小心，千万不能有任何闪失。
Yí lù shàng nǐ yào duō jiā xiǎoxīn, qiānwàn bù néng yǒu rènhé shǎnshī.Suốt dọc đường bạn phải hết sức cẩn thận, tuyệt đối không được để xảy ra bất trắc gì.

Cách kết hợp từ 词语搭配

出闪失 chū shǎnshīxảy ra sơ suất
有闪失 yǒu shǎnshīcó điều bất trắc
唯恐有闪失 wéikǒng yǒu shǎnshīchỉ sợ có điều không may

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

意外的差错或事故。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

万一 + 有/出 + 闪失

nhấn mạnh giả thiết nếu chẳng may xảy ra sơ suất hay chuyện ngoài ý muốn. VD: 万一有个闪失，我们承担不起。– Vạn nhất có sơ suất gì thì chúng tôi không gánh nổi đâu.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

差错chācuòsai sót; nhầm lẫn; sơ suất 失误shīwùlỗi lầm; sai sót; mắc lỗi 意外yìwàibất ngờ; ngoài dự tính; tai nạn, sự cố

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

闪

失

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.