Chuyển đến nội dung
问世問世

wènshì

Hán Việt: VẤN THẾ

HSK7–9

1Động từ

  1. ra đời
  2. ra mắt (tác phẩm, sản phẩm mới)

Ví dụ

  1. 他的新小说终于问世了。

    Tā de xīn xiǎoshuō zhōngyú wènshì le.

    Cuốn tiểu thuyết mới của anh ấy cuối cùng cũng ra mắt.

  2. 这种新型药物的问世给很多患者带来了希望。

    Zhè zhǒng xīnxíng yàowù de wènshì gěi hěn duō huànzhě dài lái le xīwàng.

    Sự ra đời của loại thuốc mới này đã mang lại hy vọng cho nhiều bệnh nhân.

  3. 智能手机问世后,人们的生活方式发生了巨大变化。

    Zhìnéng shǒujī wènshì hòu, rénmen de shēnghuó fāngshì fāshēng le jùdà biànhuà.

    Sau khi điện thoại thông minh ra mắt, lối sống của con người đã thay đổi to lớn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 相继问世 xiāngjì wènshìlần lượt ra mắt
  • 新药问世 xīnyào wènshìthuốc mới ra đời
  • 问世以来 wènshì yǐláikể từ khi ra đời đến nay
  • 终于问世 zhōngyú wènshìcuối cùng cũng ra mắt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

著作、新产品等公开发行或发布与公众见面。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Chủ ngữ (tác phẩm/sản phẩm mới) + 问世

nội động từ, thường dùng làm vị ngữ không mang tân ngữ phía sau, biểu thị tác phẩm hoặc sản phẩm mới công bố ra thị trường. VD: 新技术即将问世。– Công nghệ mới sắp sửa ra đời.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

问
世

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1