Chuyển đến nội dung
闯进闖進

chuǎngjìn

HSK5

1Động từ

  1. xông vào
  2. lao vào
  3. xộc vào

Ví dụ

  1. 一只野猫突然闯进了客厅。

    Yī zhī yěmāo tūrán chuǎngjìn le kètīng.

    Một con mèo hoang đột nhiên xộc vào phòng khách.

  2. 比赛结束后,热情的球迷闯进了球场。

    Bǐsài jiéshù hòu, rèqíng de qiúmí chuǎngjìn le qiúchǎng.

    Sau khi trận đấu kết thúc, các cổ động viên cuồng nhiệt đã tràn vào sân cỏ.

  3. 他没敲门就闯进了办公室。

    Tā méi qiāomén jiù chuǎngjìn le bàngōngshì.

    Anh ấy chưa gõ cửa đã xông thẳng vào văn phòng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 突然闯进 tūrán chuǎngjìnđột ngột xông vào
  • 强行闯进 qiángxíng chuǎngjìncưỡng chế xông vào
  • 闯进房间 chuǎngjìn fángjiānxông vào phòng
  • 闯进决赛 chuǎngjìn juésàilọt vào trận chung kết

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

猛冲进入或未经允许突入某处;比喻打进(决赛等)。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

闯进 + nơi chốn

Xông vào nơi chốn cụ thể mà không được phép hoặc với tốc độ nhanh, bất ngờ. VD: 贼闯进了房子。– Kẻ trộm xông vào căn nhà.

闯进 + 决赛/前三名 (nghĩa bóng)

Nỗ lực vượt qua các đối thủ để lọt vào vòng chung kết hoặc vị trí cao. VD: 他成功闯进八强。– Anh ấy xuất sắc lọt vào top 8.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

闯
进

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1