随信 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

随信隨信

suíxìn

Hán Việt: TÙY TÍN

Phó từ

HSK6

1Phó từ

gửi kèm theo thư

Ví dụ

随信附上几张我们在长城拍的照片，希望你们喜欢。
Suíxìn fùshàng jǐ zhāng wǒmen zài Chángchéng pāi de zhàopiàn, xīwàng nǐmen xǐhuan.Gửi kèm theo thư là mấy bức ảnh chúng con chụp ở Vạn Lý Trường Thành, mong bố mẹ sẽ thích.
随信寄去相关材料，请查收。
Suíxìn jì qù xiāngguān cáiliào, qǐng cháchōu.Tôi gửi kèm theo thư các tài liệu liên quan, xin vui lòng kiểm tra và nhận giúp.

Cách kết hợp từ 词语搭配

随信附上 suíxìn fùshanggửi kèm theo thư
随信寄去 suíxìn jì qùgửi theo thư đi
随信送上 suíxìn sòngshanggửi kèm theo thư lời chúc/món quà

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

跟着信件一起（寄去、附带）。

Ghi chú: Thường dùng trong thư tín hành chính hoặc viết thư thông thường, sau nó hay kết hợp với "附上" hoặc "寄去".

Ngữ pháp liên quan 相关语法

随信 + 附上 / 寄去 + tân ngữ

Dùng trong thư từ trang trọng hoặc giao dịch để chỉ vật/tài liệu được gửi kèm theo bức thư. VD: 随信附上合同一份。– Kèm theo thư là một bản hợp đồng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

信内附带

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

随

信

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1