Chuyển đến nội dung
霸道

bàdào

Hán Việt: BÁ ĐẠO

HSK7–9

1Tính từ

  1. ngang ngược
  2. hống hách
  3. chuyên quyền
  4. mạnh
  5. dữ dội
  6. nặng đô (thuốc men, mùi vị, rượu)

Ví dụ

  1. 这个人做事太霸道了。

    Zhè ge rén zuòshì tài bàdào le.

    Người này làm việc quá ngang ngược hống hách.

  2. 这种药酒药力很霸道。

    Zhè zhǒng yàojiǔ yàolì hěn bàdào.

    Loại rượu thuốc này dược lực rất mạnh.

  3. 他性格霸道,容不得别人有一点反对意见。

    Tā xìnggé bàdào, róngbùdé biérén yǒu yìdiǎn fǎnduì yìjiàn.

    Tính tình anh ta hống hách, không chấp nhận người khác có chút ý kiến phản đối nào.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 作风霸道 zuòfēng bàdàotác phong ngang ngược
  • 性格霸道 xìnggé bàdàotính cách hống hách
  • 药力霸道 yàolì bàdàodược lực cực mạnh
  • 蛮横霸道 mánhèng bàdàongang tàng hống hách
  • 霸道总裁 bàdào zǒngcáitổng tài bá đạo

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

专横跋扈,不讲道理;指味道浓烈或药物效力强烈。

Ghi chú: Trong văn hóa mạng hiện đại còn có cụm từ quen thuộc '霸道总裁'.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

过于 / 太 + 霸道

Biểu thị tính cách độc đoán, ngang ngược hoặc dược tính/vị cay nồng dữ dội.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

霸
道

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1