Chuyển đến nội dung
风情風情

fēngqíng

Hán Việt: PHONG TÌNH

HSK7–9Lượng từ: 种

1Danh từ

  1. phong tục tập quán
  2. nét đặc trưng địa phương
  3. nét quyến rũ
  4. phong tình (sự duyên dáng, tình tứ của phụ nữ)

Ví dụ

  1. 这里保留了浓郁的热带海岛风情。

    Zhèlǐ bǎoliú le nóngyù de rèdài hǎidǎo fēngqíng.

    Nơi đây vẫn giữ trọn nét phong tình đảo nhiệt đới đậm đà.

  2. 她举手投足之间风情万种。

    Tā jǔshǒu-tóuzú zhījiān fēngqíng-wànzhǒng.

    Từng cử chỉ điệu bộ của cô ấy đều muôn phần duyên dáng quyến rũ.

  3. 游客们来到这里体验独特的民俗风情。

    Yóukèmen láidào zhèlǐ tǐyàn dútè de mínsú fēngqíng.

    Du khách đến đây để trải nghiệm phong tục tập quán độc đáo của dân tộc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 民俗风情 mínsú fēngqíngphong tục tập quán dân gian
  • 异国风情 yìguó fēngqíngnét đặc trưng xứ người
  • 风情万种 fēngqíng wànzhǒngmuôn phần duyên dáng/tình tứ
  • 领略风情 lǐnglüè fēngqíngthưởng thức nét văn hóa địa phương
  • 独特风情 dútè fēngqíngnét đặc trưng độc đáo

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

风土人情,地方特有的情趣;也指男女恋爱的情怀或女性特有的妩媚姿态。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

充满 / 领略 + (……) 风情

Biểu thị sự tràn ngập phong vị địa phương hoặc trải nghiệm, cảm nhận phong tục, nét đẹp vùng miền.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

风
情

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1