Chuyển đến nội dung
风貌風貌

fēngmào

Hán Việt: PHONG MẠO

HSK7–9

1Danh từ

  1. phong cách và diện mạo
  2. bộ mặt tinh thần

Ví dụ

  1. 这座老城展现出了现代化的新风貌。

    Zhè zuò lǎochéng zhǎnxiàn chū le xiàndàihuà de xīn fēngmào.

    Khu phố cổ này đã thể hiện một diện mạo mới hiện đại.

  2. 运动员们在赛场上展现了良好的精神风貌。

    Yùndòngyuánmen zài sàichǎng shang zhǎnxiàn le liánghǎo de jīngshén fēngmào.

    Các vận động viên đã thể hiện tinh thần thi đấu rất tốt trên sân đấu.

  3. 这部纪录片真实记录了当地的人文风貌。

    Zhè bù jìlùpiàn zhēnshí jìlù le dāngdì de rénwén fēngmào.

    Bộ phim tài liệu này ghi lại chân thực diện mạo nhân văn của địa phương.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 精神风貌 jīngshén fēngmàodiện mạo tinh thần
  • 时代风貌 shídài fēngmàobộ mặt thời đại
  • 展现风貌 zhǎnxiàn fēngmàothể hiện diện mạo
  • 城市风貌 chéngshì fēngmàodiện mạo thành phố

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

风格和面貌,常指精神面貌或地方特色。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

展现 / 保持 + ...的风貌

Thể hiện hoặc duy trì diện mạo, tác phong đặc trưng nào đó. VD: 青年人要展现出朝气蓬勃的风貌。– Thanh niên cần thể hiện phong thái căng tràn sức sống.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

风
貌

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1